- Tidligere: - Han er tiltalt for mordforsøg.
Han er også tiltalt for mordet på sin mor.
- Du er lige så pilrådden som mig. - Jeg bliver ikke knaldet.
Hertil og ikke længere. Vi to er ikke brødre.
Hvornår havde du tænkt dig at fortælle om pengene?
De fem millioner dollars, som Westmoreland har gemt i ørkenen.
- Jeg har fundet Steadman. - Hvad snakker du om?
Åh nej.
- Min hånd har ligget i flere timer. - Jeg kan ikke love noget.
- Hvad er det her? - Nøgler til en bil, der venter.
- Til to eller fem? - Til to.
Vi har selskab. Hvor vidste han det fra?
Snart ved vi alt om, hvad Scofield tænker.
Hvor han end er på vej hen, så venter vi på ham, når han kommer.
Grænsepolitiet er underrettet og står klar.
Bed grænsepolitiet om at opstille vejspærringer 80 km inde i landet.
- Inspektøren vil underrettes. - Han er ude af billedet.
De oplysninger, du bad om, ligger på dit skrivebord.
- Hvad er planen? - I er frie. I kan gøre, hvad I vil.
Med hvad?
Vi skulle være i Mexico nu og holde lav profil. Dét var planen.
De har bare brugt os til at grave.
- Hvor er Michael? - Han kommer.
Du, Sucre? Måske skulle vi hente pengene.
De ligger bare der og venter i Tooele, Utah.
- Nu lukker du arret! - Nallerne væk.
- Venner, rolig nu. - Hallo!
Slap af.
Har du husket det hele, skat?
Mums.
- Vi er i avisen og i nyhederne. - Hvad havde du forventet?
- Hvad er det, der er så sjovt? - Jer to.
Jeg dør af grin. Skål for "Stjerne for en aften"!
- Hvad siger I? Saludo? - Klap i, karl smart.
Sidste måltid, venner.
Det er her, vi skilles.
Det skulle være nok til at begynde med.
- Hør... - Nej.
- Du får ikke Fibonacci. - Jeg spurgte ikke.
Jeg ville bare bede om en mønt til en telefonsamtale.
- Her er til fire samtaler. - Tak.
- Hvordan mon det gik for de andre? - De havde forspring. På nær T-Bag.
Han blødte temmelig meget.
Tror I, han er død?
- Er du færdig? - Jeg skal lige rense det.
- Men du er færdig? - Ja.
Vi må se at komme af sted. Vi har det hele.
Først til Utah og så til Mexico.
I dag bliver det afgjort, om LJ skal retsforfølges som voksen.
- Det er ikke et godt tidspunkt. - Hvornår så?
Når vi er ude af ilden.
Han kommer i fængsel. I dag er min eneste chance.
De tog Veronica. De skal ikke tage min søn.
Jeg ved det godt.
Jeg vil ikke lade LJ i stikken. Men vi har ingen plan.
Jeg har været i den bygning flere gange, end jeg kan huske.
Vagten er bevæbnet med tåregas og stav.
Så din plan er at storme retssalen?
- Mener du det? - Vi skrider nu.
Held og lykke og hold lav profil.
Det var så det.
- Jeg håber, at du finder pigen. - Hun er det eneste, jeg har.
- Held og lykke. - Tag det nu roligt.
- Adios. - I lige måde.
Vi ses måske igen.
Man ved aldrig, Michael.
Fortæl mig alt, hvad du ved om retsbygningen.
- Har du fået sovet? - Et par timer.
Otte på flugt. Utroligt.
Derfor er hverken politiet, militæret-
-eller fængsler noget for kvinder.
Doktor Snut åbner døren for Scofield, og så har vi balladen.
- Det er nok ikke så ligetil. - Tancredi skulle have låst døren.
Så havde hele banden siddet i isolering nu!
Brad.
- Noget nyt? - Nej. De blev sidst set i Oswego.
- Vi tager dem. - Det er FBI's bord nu.
- Det gør ingen forskel for os. - Vi er taget af sagen.
Vi skal møde i hovedkvarteret. Vi ses der.
- Giv mig et par dage, så... - Brad!
Vi skal af sted.
- Har Patoshik ingen familie? - Han havde.
For fire år siden slog han dem ihjel.
Der er nyt om Apolskis. Læs det, når I har tid.
Undskyld.
- Det var min skyld. - Nej, min. Undskyld.
Scott Kolbrenner.
Her står den. Du må ikke røre radioen.
Jeg er journalist og dækker Burrows-sagen. Hvornår starter den?
Kom nu.
Tak. Klokken tre. Det varer en halv time.
Han bliver sendt med transporten klokken fire.
Hvordan kommer vi tæt på ham?
Jeg har studeret alle dokumenterne.
Nick Savrinns nummer stod på forsiden af dem alle sammen.
Vi lader, som om vi er hans advokater.
Vås! Det rene vås!
Svar på spørgsmålet. Hvordan kunne Scofield binde Dem til en stol?
De er fængselsinspektør.
Jeg stolede på ham. Og han svigtede altså den tillid.
Betjent Bellick, er det rigtigt, at alle de implicerede fanger-
-deltog i arbejdsprogrammet?
Hvorfor havde de så meget tid til at grave et hul i vagtværelset?
Det kan jeg svare på. Hvis I havde erfaring med fængsler -
- ville I vide, at fangerne tjener så lidt -
-at de gerne trækker tiden ud.
Solgte De ansvaret for arbejds- programmet til højestbydende?
Nej, hvem har sagt det?
Vi spilder tiden her, mens otte fanger er på flugt...
- Var De ansat i Fox River-fængslet? - Jep.
- Til han blev fyret for overfald. - Det er nok, betjent.
Kender De noget til en aftale -
- Bellick havde om arbejdsprogrammet?
- Ja, han solgte det til Abruzzi. - John Abruzzi. En af de undvegne?
Vi kan skaffe yderligere beviser, men De får en chance for at tilstå.
Solgte De arbejdsprogrammet til John Abruzzi?
- Ja eller nej? - Ja.
- Men jeg vidste ikke... - Det var alt, betjent Bellick!
De kan vente udenfor. De får besked om vores beslutning.
Jeg trænger til en kop kaffe.
Jeg har gjort mit bedste efter omstændighederne.
De har holdt den kold, så jeg kunne redde kredsløbet.
Men jeg vil anbefale, at De søger lægehjælp.
Her er nogle aspiriner imod blodpropper.
Antibiotika og noget imod smerter.
Jeg plejer at råde hundeejere til at dyppe dem i jordnøddesmør, men...
- En fantastisk præstation, doktor. - Tak.
- De kan godt tage af sted nu. - Ja, jeg skal af sted.
Men det skal du ikke. Du hørte det godt.
Jeg siger ikke noget.
Den er jeg hoppet på én gang. Det gør jeg aldrig mere.
Jeg sværger. Jeg siger ikke noget.
Jo, du gør. Og så dør jeg i fængsel.
De må ikke!
Jeg vil betale for din tjeneste.
Det bliver humant, hvis du ikke stritter imod.
Men du prøver på noget igen, bliver det inhumant.
Det er op til dig. Men uanset hvad-
-er jeg nødt til at aflive dig.
- Lincoln Burrows Junior? - Ja.
Du har besøg.
Du må være LJ.
Jeg er agent Mahone fra FBI. Tak.
Sid ned.
- Du har sikkert hørt det. - Ja.
Det, din far og onkel gjorde, var meget imponerende.
De fleste, der flygter, er enten heldige eller brutale.
Men denne flugt var nøje planlagt, og otte slap ud.
Jeg har som professionel stor respekt for Lincoln og Michael.
Fedt. Nu er vi venner.
Hvad vil du?
Hjælp mig med at fange dem.
Jeg ved ikke, hvor de er, eller hvor de skal hen.
Du kan hjælpe på en anden måde.
Stå frem i tv. Kameraholdet kan være her om en halv time.
Min far og jeg er blevet hængt op på mord af folk i den øverste top.
Du arbejder for staten, så jeg har ikke noget at sige.
Jeg vil give dig det samme råd, som du ville få alle andre steder.
Det er på tide, du begynder at tænke på dig selv.
Hverken din far eller din onkel vil afsone din straf.
Du er 16 år og skal sidde inde længe.
Du ved ikke, hvor længe, hvor, eller hvem du skal dele celle med.
Du burde tænke på dig selv.
Jeg vil have fat i din far og er villig til at forhandle.
Lad ikke en anden løbe med æren.
- Hva' så? - Du ser bekendt ud.
Har du været med i Sig Ep?
- Sig hvad? - Sig Ep.
- Nej. - Næste!
- Hvorhen? - Utah.
- Hvordan ser det ud? - Der er ikke noget før i morgen.
Jeg har 45 dollars. Hvor langt kan jeg komme for dem?
Nick Savrinn. Nr. 56437.
Jeg vil gerne tale med min klient, LJ Burrows.
- Hallo. - Kan du høre, hvem det er?
Ja. Nick Savrinn.
- Hvordan klarer du det? - Jeg gør, hvad jeg kan. Og dig?
Jeg er bekymret for dig. Jeg er ked af det, du skal igennem.
De siger, at fordi der er så meget røre omkring min far-
- sender de mig til et fængsel i Kingman, Arizona.
Forhåbentlig slipper du for det.
Har du hørt fra Veronica? Hun kom ikke til retssagen.
Nej, jeg har ikke hørt noget.
Der kom en FBI-agent og talte med mig i dag.
- Min far skulle melde sig selv. - Det kommer ikke til at ske.
Hør godt efter. Det her er vigtigt.
Den tredje skal du se efter Otis Højre.
Forstod du det? Den tredje. Otis Højre.
Hold hovedet højt indtil da. Jeg vil prøve at få dig ud.
Hvis du taler med min far, så sig, at jeg elsker ham.
Hej.
- Fik du fat i ham? - Kør.
Vi har et ærinde mere.
I min religion tror vi på, uanset om man er hindu eller ej-
- at vore gerninger afgør, hvor vi havner i det næste liv.
Mennesker, der gør noget ondt, kan aldrig opnå evig lykke.
Jeg er typen, der lever i nuet.
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg tror. Indianerne her i landet -
- tror, eller troede, inden de fleste blev slagtet-
- at når en kriger dræber en anden i kamp-
- absorberer han den faldne krigers ånd.
Det er ikke forbi, doktor.
Du er sammen med mig nu.
- Hvordan står det til i dag? - Fint. Hvordan har De det?
Fint. Leder De efter noget bestemt?
Jeg kigger bare, tak.
Sig til, hvis De har brug for hjælp.
- Hvordan står det til i dag? - Fint.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Nej tak.
- Vi skal af sted. - Jeg skal lige betale.
Hvordan står det til, betjent?
De var lige der.
- Vi kan gå resten af vejen. - Alle tingene er i bilen!
Glem nu den bil. Vi har ikke tid. Kom nu.
Hej.
"På vej hjem til Utah. Det er ikke for sjov!"
"Søger nogen at dele med. Debra Jean, 801-555-0199."
Udvalget har besluttet, at inspektør Pope får tre måneders prøvetid.
Betjent Brad Bellick er opsagt med omgående virkning.
De kan hente Deres ejendele fra Fox River. Det var alt.
- Det arbejde er mit liv. - Det sætter vi pris på.
Vi kunne have sparet tid, hvis vi vidste, at det allerede var afgjort.
- Det er nok. - Det hele er Scofields skyld.
Det er hverken Bellicks eller min skyld!
Jeg ved, I skal bruge en syndebuk.
Men det gælder ikke kun Bellicks job.
Selvom jeg ikke er stolt af ham, svigter jeg aldrig mit personale.
Jeg siger op. Det var alt.
Hvis du ender i fængsel igen, kommer jeg ikke og henter dig.
Du er hjernen, jeg er musklerne.
Helt ærligt, Michael. Du behøver ikke gøre det.
Kom så.
Du talte med Nick Savrinn i dag. Hvad handlede det om?
Det er fortroligt.
Det besynderlige er, at Nick blev fundet død en time inden samtalen.
Hør efter, LJ. Den tredje skal du se efter Otis Højre.
Når du er så bange for staten, burde du være mere forsigtig.
Hvad vil du gøre? Komme med flere anklager?
Hvem er Otis Højre? Jeg tror, du ved, hvem det er.
Hvis du ikke samarbejder, bliver det værst for dig selv efter retssagen.
Lad mig få anklageren i LJ Burrows-sagen.
Jeg vil have et møde.
Den tredje skal du se efter Otis Højre.
Hold hovedet højt.
- Otis Højre. - Kom så!
Vent lidt.
- Kom så. - Øjeblik.
Jeg følger ham op.
Otis Højre. Otiselevatoren i højre side.
- Hvad har han gang i? - Lad pistolen være.
Lad pistolen være. LJ, tryk på stopknappen.
Han kommer med os, så forhold dig rolig.
Giv mig hans pistol.
Rolig nu.
LJ, giv mig din hånd. Det er godt. Kom.
Væk!
I vil jo ikke skyde nogen. Overgiv jer, så går drengen fri.
Det er den eneste måde, han kan slippe væk på.
Far! Far!
Far, du er nødt til at slippe.
- Nej! - Far!
Scofield er deroppe! Tag ham! I går den vej!
Scofield og Burrows er her i bygningen!
Kom.
- Stands! - Lastbil!
Stop!
- Bradley? - Ja, mor.
Hvorfor er du hjemme så tidligt?
Jeg var nødt til at tage nogle feriedage.
- Skal du ikke lede efter fangerne? - Det er der andre, der gør.
Har du det godt?
- Jeg har det fint. - Okay.
Vi burde døbe den i champagne.
Hvis De vil have den med hjem, vil jeg fraråde det.
Du skal vide, at jeg er glad for at have lært dig at kende.
Jeg skal ud herfra, og jeg skal have min bror med.
Tak, fordi De bruger Autostar, dr. Gudat.
- Udtaler jeg det rigtigt? - Lige på kornet.
Hvad kan jeg hjælpe Dem med?
Jeg vil gerne have en kørselsrute.
- Hvor skal De hen? - Utah.
Undskyld. Er du Scott Kolbrenner?
Ja. Du må være Debra Jean.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Du var den eneste, der svarede. Kommer du fra Utah?
Nej, jeg skal hente en arv. Min farfar er død.
- Det er jeg ked af at høre. - Han døde lykkelig.
- Hvor er din bagage? - Jeg har sendt den med posten.
Det vidste jeg ikke, man kunne.
Jeg har en ven, der arbejder hos Ups.
Skal vi smutte?
Okay. Bilen holder foran.
- Bradley? - Ja, mor.
De har udlovet en dusør i fjernsynet.
- Hvilken dusør? - Til den, der fanger flygtningene.
- Hvor meget? - 100.000 dollars per fange.
Og 300.000 for det dyr, der dræbte præsidentens bror.
De får nok alle de skydegale efter sig nu, tror du ikke?
Det er politiet! Stig ud af bilen med hænderne i vejret!
- Av! - Vi må skynde os.
- Det kan jeg ikke. - Åh nej.
Jeg har svigtet ham.
Jeg håber, du har en stor madpakke. Der er langt til Arizona.
Kontakt alle hospitalerne. En af dem bløder meget.
Enten kommer de til os, eller også dør de.
Tekster: Kai-Asle Sønstabø www.sdimediagroup.com